-
1 pays de Galles
-
2 le Pays de Galles
le Pays de Galles -
3 J’habite au Pays de Galles
сущ.общ. Я живу в УэльсеФранцузско-русский универсальный словарь > J’habite au Pays de Galles
-
4 Galles
Galles [gal]plural feminine noun* * *galnom propre féminin plurielle pays de Galles — Wales (sg)
* * *ɡal nfpl* * *[gal] nom propre -
5 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales -
6 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes). -
7 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *pays pei]nome masculinonação f.le pays du vina região do vinhoter saudadespaís em vias de desenvolvimentopaís industrializadoestar entre os seusviajar, correr mundo -
8 Galles
-
9 Galles
(pays de Galles) Уэльс -
10 pays
peim1) Land npays baltes — Baltikum n
pays tropicaux — Tropen pl
du pays — heimisch, inländisch, heimatlich
2) ( patrie) Heimat fpayspays [pei]1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus -
11 Galles
-
12 Galles
-
13 Galles
сущ.общ. (pays de) Уэльс -
14 Уэльс
-
15 Bro-Gembre
f Pays de Galles -
16 excursion
excursion [εkskyʀsjɔ̃]feminine noun• faire une excursion (en car) to go on an excursion ; (en voiture) to go for a drive ; (à vélo) to go for a ride ; (à pied) to go for a walk* * *ɛkskyʀsjɔ̃nom féminin gén excursion, trip* * *ɛkskyʀsjɔ̃ nf(en autocar) excursion, trip, (à pied) walk, hikefaire une excursion (en autocar) — to go on an excursion, to go on a trip, (à pied) to go on a walk, to go on a hike
* * *excursion nf gén excursion, trip (dans in; à to); ( en car) coach trip (dans in; à to); une excursion de trois jours a three-day excursion; partir en excursion, faire une excursion to go on an excursion ou a trip.[ɛkskyrsjɔ̃] nom féminin1. [voyage - en car] excursion, trip ; [ - à pied] ramble, hike ; [ - à bicyclette] ride, tour ; [ - en voiture] drivea. [avec un véhicule] to go on an excursionb. [à pied] to go on ou for a hikeexcursions de deux jours au pays de Galles two-day tours ou trips to Wales -
17 invitation
invitation [ɛ̃vitasjɔ̃]feminine noun• « sur invitation (uniquement) » "by invitation only"* * *ɛ̃vitasjɔ̃à or sur l'invitation de quelqu'un — at somebody's invitation
carte or carton d'invitation — invitation card
* * *ɛ̃vitasjɔ̃ nf1) (à dîner, chez des amis) invitation2) (= suggestion)3) (= encouragement)invitation à qch [réflexion, prudence] — call for sth, [paresse, débauche] invitation to sth
* * *invitation nf (prière, exhortation) invitation (à to); ( document) invitation; à or sur l'invitation de qn at sb's invitation; recevoir/lancer/décliner une invitation to receive/send/decline an invitation; accepter l'invitation de qn/du gouvernement to accept sb's/the government's invitation; entrer sans invitation to enter without an invitation; carte or carton d'invitation invitation card; lettre d'invitation letter of invitation; c'est une invitation à la révolte it's inviting a revolt.[ɛ̃vitasjɔ̃] nom féminin1. [requête] invitationà ou sur l'invitation de nos amis at the invitation of ou invited by our friends‘sur invitation’ ‘by invitation only’lettre d'invitation letter of ou written invitationWould you and Alice like to come over for dinner one evening? Est-ce que vous aimeriez venir dîner un soir, Alice et toi?Thanks, we'd love to. I'll ask Alice and let you know. Avec plaisir, merci. Je vais en parler à Alice et je vous tiendrai au courantAre you free for a game of tennis any day next week? Est-ce que tu es libre un jour de la semaine prochaine pour faire une partie de tennis?I'm afraid not. How about the week after? Non, je regrette. La semaine d'après, ça irait?Why don't you come up next week, and we'll have a night out. Pourquoi tu ne viendrais pas la semaine prochaine? On pourrait sortirThat sounds like a great idea. Excellente idéeLet's have lunch some time. Et si on déjeunait ensemble un de ces jours?Sorry, I'm a bit busy at the moment. Je regrette, je suis assez pris en ce momentWhat would you say to a holiday in Wales? Ça te dirait, des vacances au Pays de Galles?That'd be lovely. Oui, ça me plairait beaucoupHow about going to see a play? Et si on allait au théâtre?Sure. When did you have in mind? D'accord. Quand ça?Do you feel like a drink? Tu as envie d'aller prendre un verre?Maybe some other time. Une autre fois, peut-être?Do you fancy going for a drive? Ça te dit d'aller faire un tour en voiture?Why not? Oui, pourquoi pas? -
18 cambrien,
ne m. et adj. (de cambria, nom breton latinisé du pays de Galles) геол. камбрий; adj. камбрийски; étage cambrien, камбрийски пласт. -
19 IFAB
Organe composé des associations nationales d'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord ainsi que de la FIFA, dont la fonction est de discuter et de décider des modifications proposées aux Lois du Jeu et de toute autre question relative au football.Syn. IFAB mBody constituted by the national football associations of England, Scotland, Wales and Northern Ireland and by FIFA, whose object is to discuss and decide proposed alterations to the Laws of the Game and other matters affecting football.Syn. IFAB -
20 International Football Association Board
Organe composé des associations nationales d'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord ainsi que de la FIFA, dont la fonction est de discuter et de décider des modifications proposées aux Lois du Jeu et de toute autre question relative au football.Syn. IFAB mBody constituted by the national football associations of England, Scotland, Wales and Northern Ireland and by FIFA, whose object is to discuss and decide proposed alterations to the Laws of the Game and other matters affecting football.Syn. IFABDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > International Football Association Board
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pays-de-Galles — Wales (en) Cymru (cy) … Wikipédia en Français
Pays de Galles — Wales (en) Cymru (cy) … Wikipédia en Français
Pays de galles — Wales (en) Cymru (cy) … Wikipédia en Français
Pays de Galles au tournoi des six nations 2008 — L équipe du pays de Galles a remporté le Tournoi des six nations 2008 en réussissant un Grand Chelem (cinq victoires en cinq matchs). Après une coupe de monde difficile, l équipe du pays de Galles dispute le tournoi des six nations 2008. Warren… … Wikipédia en Français
Pays de Galles en coupe du monde de rugby 2007 — L équipe du pays de Galles a terminé troisième de sa poule de qualification de la Coupe du monde de rugby 2007, devancée et battue par les équipes d Australie et des Fidji, par suite elle n’a pas participé aux quarts de finale. Les joueurs… … Wikipédia en Français
Pays de galles en coupe du monde de rugby 2007 — L équipe du pays de Galles a terminé troisième de sa poule de qualification de la Coupe du monde de rugby 2007, devancée et battue par les équipes d Australie et des Fidji, par suite elle n’a pas participé aux quarts de finale. Les joueurs… … Wikipédia en Français
Pays de Galles-Russie en football — Confrontations entre l équipe du pays de Galles de football et les équipes d URSS et de Russie de football : Les confrontations Pays de Galles URSS Date Lieu Match Score Compétition 30 mai 1965 … Wikipédia en Français
Pays de galles-russie en football — Confrontations entre l équipe du pays de Galles de football et les équipes d URSS et de Russie de football : Les confrontations Pays de Galles URSS Date Lieu Match Score Compétition 30 mai 1965 … Wikipédia en Français
Pays-Bas-Pays de Galles en football — Confrontations entre le Pays de Galles et les Pays Bas : Date Lieu Match Score Compétition 14 septembre 1988 Amsterdam … Wikipédia en Français
Pays de Galles-Pologne en football — Confrontations entre l équipe du Pays de Galles de football et l équipe de Pologne de football : Date Lieu Match Score Compétition 28 mars 1973 Cardiff … Wikipédia en Français
Pays de galles-pologne en football — Confrontations entre l équipe du Pays de Galles de football et l équipe de Pologne de football : Date Lieu Match Score Compétition 28 mars 1973 Cardiff … Wikipédia en Français